martes, 22 de marzo de 2011

La insoportable levedad del carrito de la compra



      Este corto ha sido realizado por la directora Isabel Coixet. Se trata de una historia de ficción casi documental en la que un chico de barrio, utilizando su propio lenguaje y sirviéndose de un elemento tan cotidiano como puede ser el carrito de la compra, da su opinión sobre la situación de las mujeres mayores de su entorno, sin dejar de lado algunos rasgos de humor.
       El vídeo serviría como base para realizar varias actividades sobre algunos usos de la lengua propios del registro coloquial. Primeramente, el alumnado elaboraría una definición de este tipo de habla y posteriormente señalaría las características generales que hubiera percibido en el texto oral del corto.  A continuación, se trataría de señalar todas las expresiones coloquiales concretas que utiliza el protagonista y de buscar para cada una de ellas un modo equivalente de decir lo mismo en un registro más formal. Para finalizar y en relación al vídeo, se haría una referencia al frecuente uso de los tacos o palabras malsonantes en el registro coloquial.

1 comentario:

elena clásica dijo...

Muy bien, Coixet. En tres minutos y utilizando como motivo argumental las canas de las señoras mayores, dejas bien clara la situación en este país. Cambio de la peseta al euro, y como dice el chaval: "siete euros es un talego doscientas". Si una pensionista se los gasta en los tomates, suma y sigue para comer durante un mes.
¿Peluquería? Un lujo destinado a unos cuantos privilegiados, desde luego "si no hay para pan no hay para tinte".

Carritos dolorosamente vacíos. ¡No, no hay derecho a esto! Pobreza absoluta de gente que ha trabajado toda su vida o de amas de casa viudas y que no sostienen su hogar.

Como dijo mi adorado José Martí:
"Jamás la aprobación de un hombre honrado".

Me ha gustado mucho, Carlos.
Un placer tu blog. Besazos.